Got My Mojo Working: o poder do Blues na expressão da alma afro-americana

-

Got My Mojo Working: o poder do Blues na expressão da alma afro-americana



O que significa "Got My Mojo Working" no blues?


"Got My Mojo Working" é mais do que uma simples frase repetida em um clássico do blues. Ela é uma cápsula cultural carregada de história, espiritualidade e resistência. A expressão vem da tradição afro-americana do início do século XX, com raízes no hoodoo, uma prática espiritual popular entre os negros do sul dos Estados Unidos. Nesse contexto, “mojo” é um amuleto, uma espécie de talismã mágico que atrai sorte, amor ou sucesso — muitas vezes usado para "trabalhar" alguém romanticamente.

Mas há camadas a mais nessa palavra. Em gírias urbanas afro-americanas, mojo também pode significar narcóticos ou substâncias de uso recreativo — reforçando o aspecto de “dependência”, seja de amor, poder ou alívio.


De Ann Cole a Muddy Waters: uma canção, dois mundos


A música "Got My Mojo Working" foi escrita por Preston Foster e gravada pela primeira vez por Ann Cole, uma poderosa voz do R&B, em 1956. No entanto, foi a versão crua, rasgada e carregada de energia de Muddy Waters, gravada em 1957, que eternizou a faixa no panteão do blues.

Enquanto Ann Cole canta com um toque feminino de empoderamento e desilusão amorosa, Muddy Waters transforma o “mojo” em uma força crua, quase desesperada, tentando reconquistar uma mulher com o poder místico da tradição.


Letra e tradução livre: "Got My Mojo Working" – Muddy Waters (1957)


[Letra original em inglês]

Got my mojo working, but it just won't work on you

Got my mojo working, but it just won't work on you

I want to love you so bad, I don't know what to do

I'm going down to Louisiana to get me a mojo hand

I'm going down to Louisiana to get me a mojo hand

I'll have all you women right here at my command

Got my mojo working

Got my mojo working

Got my mojo working

Got my mojo working

But it just won't work on you


[Tradução livre em português]

Estou com meu mojo funcionando, mas simplesmente não funciona com você

Estou com meu mojo funcionando, mas simplesmente não funciona com você

Quero te amar tanto, que nem sei o que fazer

Vou até a Louisiana buscar um amuleto mojo

Vou até a Louisiana buscar um amuleto mojo

Terei todas vocês, mulheres, sob meu comando

Meu mojo está funcionando

Meu mojo está funcionando

Meu mojo está funcionando

Meu mojo está funcionando

Mas simplesmente não funciona com você

Mojo como símbolo de empoderamento e frustração


A dualidade de “Got My Mojo Working” está em seu poder e impotência. O narrador afirma que tem o mojo funcionando, ou seja, carrega consigo o poder, o feitiço, a força — mas ele não surte efeito sobre a pessoa desejada. Essa frustração é uma marca registrada do blues: cantar para aliviar a dor que não cessa.


Conclusão


A expressão “Got My Mojo Working” representa mais do que uma tentativa de conquistar alguém: é a personificação da luta entre desejo e destino, entre poder e impotência. Seja como amuleto, símbolo de autoconfiança ou dependência emocional, o mojo continua sendo um dos ícones líricos mais poderosos do blues.

Se você gostou dessa viagem pelas raízes do blues, compartilhe o artigo e deixe seu comentário sobre o que o “mojo” significa pra você. Quem sabe seu mojo comece a funcionar também?

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Marcos Ottaviano And His Blues Band: 35 Anos de Carreira

-
Imagem
Marcos Ottaviano And His Blues Band: 35 Anos de Carreira Foto:Divulgação Contagem regressiva... 3, 2, 1... 19h, horário de Brasília. Logo nos primeiros segundos o som rasgante de um slide numa Danelectro 59 reissue , um amplificador Marshall Bluesbreaker e a visão geral da banda no Sapace Blues Studio , em São Paulo. É Marcos Ottaviano And His Blues Band , celebrando 35 anos de carreira . Aumento o som da TV. Estou sozinho na sala e sinto a mesma emoção das tantas vezes em que já estive cara a cara com o “ Marquinhos ”, seja nos shows em bares da cidade ou nos lendários estúdios da Brasil 2000 FM . Companhia Paulista de Blues , Blue Jeans , Celso Blues Boy , Fickle Pickle , Márcio Tucunduva e algumas aulas de guitarra, aqui na Pompéia . Pô, realmente estou emocionado! São 35 anos acompanhando o trabalho e as vitórias desse bluesman brasileiro. "Minha missão está cumprida, porque há, no mundo, uma banda como a Blue Jeans , representando tão bem o blues." — disse o mestre B....
Leia mais

Nuno Mindelis: Blues, não só para o Brasil!

-
Imagem
 Nuno Mindelis: Blues, não só para o Brasil! Foto: Vladimir Fernandes O blog ficou pronto e eu preciso escrever a primeira postagem. Tenho ouvido muita coisa. Artistas novos de blues, aqueles velhos discos que a gente não se cansa de colocar pra tocar e, em especial, um Cara que um dia apareceu na minha frente, com uma demo tape debaixo do braço, e me disse: Eu toco Blues . Confesso que num primeiro momento eu não acreditei, então coloquei a fita rolo no Revox e apertei o play - não era blefe. Nuno Mindelis era e continua sendo um dos melhores guitarristas de blues que já ouvi. Como escreveu Brother Bill na contracapa de seu primeiro álbum, Blues e Derivados . ¨Não é fácil acreditar que, atrás de um par de óculos escuros e vestindo terno e gravata - aliás, seu traje do dia a dia, Nuno seja um dos melhores guitarristas de blues da praça”. Essa história é longa e o Nuno tem contado um pouco dela em seu canal no YouTube . Nos anos 90 eu recebia muitos artistas independentes na Rádio...
Leia mais

Bob Corritore: o gaitista das colaborações certeiras

-
Imagem
Bob Corritore: o gaitista das colaborações certeiras  Se você curte um blues com pegada clássica, sopro rasgado e alma de bar enfumaçado, Bob Corritore é um nome que já devia estar na sua playlist há tempos. Produtor, gaitista de mão cheia e figura essencial da cena de Chicago Blues moderna, Bob é aquele cara que, quando aparece nos créditos, você já sabe que vem coisa boa. E ele não para. Em fevereiro deste ano, soltou mais um álbum: “Bob Corritore and Friends – Doin’ the Shout” , uma verdadeira celebração do blues em sua forma mais viva, orgânica e cheia de groove. Quem é Bob Corritore, afinal? Nascido em Chicago em 1956 , Bob teve seu primeiro contato com a gaita aos 12 anos, quando ouviu ninguém menos que Muddy Waters . Foi o suficiente pra acender a chama. Na juventude, ele mergulhou no circuito blues da cidade, tocando com monstros como Louis and Dave Myers , Willie Dixon e Pinetop Perkins . Mas foi ao se mudar pra Phoenix , no Arizona , que Bob virou peça fundamental do cen...
Leia mais